-
1 sociological studies
Политика: социологические исследования -
2 sociological studies of migration
социологические изучения миграции.* * *социологические изучения миграции.Англо-русский словарь по социологии > sociological studies of migration
-
3 sociological studies of military
социологические исследования военной сферы.* * *социологические исследования военной сферы.Англо-русский словарь по социологии > sociological studies of military
-
4 Lesbian and gay sociological studies
социологическое изучение гомосексуальности.* * *социологическое изучение гомосексуальности.Англо-русский словарь по социологии > Lesbian and gay sociological studies
-
5 migration, sociological studies of
социологические изучения миграции.Англо-русский словарь по социологии > migration, sociological studies of
-
6 military, sociological studies of
социологические исследования военной сферы.Англо-русский словарь по социологии > military, sociological studies of
-
7 sociological
прил.соц. социологический (связанный с социологией, относящийся к социологии) -
8 sociological
sociological [‚səʊsɪəˈlɒdʒɪkəl]* * *[ˌsəʊsɪə'lɒdʒɪkl]adjective [study, research, issue] sociologique; [studies] de sociologie -
9 sociological
-
10 соціологічне дослідження
-
11 социологические исследования
Русско-английский юридический словарь > социологические исследования
-
12 социологические исследования
sociological studiesРусско-английский справочник переводчика-международника > социологические исследования
-
13 military
-
14 социологический
прил.sociological\социологическийе исследования — sociological studies
-
15 социологические исследования
1) General subject: opinion surveys2) Accounting: social studies3) Politics: sociological studies4) Business: social researchУниверсальный русско-английский словарь > социологические исследования
-
16 migration
nмиграция; смена места жительства.* * *сущ.миграция; смена места жительства. -
17 П-459
В ПОЧЁТЕ (у кого, где) PrepP Invar subj-compl with быть0 prep obj: usu. pl or collect)1. (subj: human one enjoys the respect of s.o. ( usu. some group, community etc)X -(y Y-ob) = Ys hold X in high esteem (regard)X is held in high esteem (regard) (by Ys) X is highly regarded (esteemed, respected) (by Ys)Neg X (y Y-ов) не - - X is viewed with disfavor (by Ys)Ys don't think much of X X doesn't get much respect (from Ys).Специалисты высокого класса у нас в почете. We hold first-rate specialists in high esteem«Гришка-то непочтительный, поганец. Надысь (regional = на днях) иду из церкви, встретился со мной и не поздравствовался. Старики ноне (obs = нынче) не дюже ( substand = очень) в почете...»(Шолохов 2). "Grishka is a disrespectful young scoundrel I passed him coming home from church the other day and the scalawag didn't even say good morning. Old folk don't get much respect nowadays" (2a).2. ( subj: abstr) sth. is considered worth practicing, a worthwhile undertaking, is respected, supported, recognizedX - (y Y-ов) = X is well-regarded (highly regarded) (by Ys)X is popular (enjoys (much) popularity) (with Ys) (in limited contexts) X has an honored part to playNeg X (y Y-ов) не -- Ys don't think much of XX is looked down upon (by Ys).Огромное значение имело бы исследование количества доносов по периодам и распределение доносителей по возрасту. Существенно также качество и стиль доноса. К сожалению, социологические исследования у нас не в почете (Мандельштам 2). A study of the number of denunciations by periods and by age of their authors would have enormous importance The question of their quality and style would also repay investigation. But, alas, sociological studies are not well regarded in this country (2a).«Ошибки у нас бывают, — еще Ленин говорил, не ошибается тот, кто ничего не делает, - но на ошибках учимся, критика и самокритика у нас в почете...» (Максимов 1). "We do make mistakes, of course. Only those who do nothing make no mistakes, as Lenin said. But we learn from our mistakes. Criticism and self-criticism have an honoured part to play here..." (1a). -
18 С-464
К СОЖАЛЕНИЮ К БОЛЬШИМ У (ВЕЛИКОМУ, ГЛУБОКОМУ) СОЖАЛЕНИЮ these forms only sent adv (parenth)) to one's or s.o. 's misfortuneunfortunatelyunluckily unhappily I'm afraid worse luck alas.(Реп ни ков:) А кто вы здесь такой, извините?.. (Букин:) Как кто? Жених... к сожалению... (Вампилов 3). (R.:) Sorry, but who are you?... (К.:) How do you mean "who"? The bridegroom... unfortunately (3a).Огромное значение имело бы исследование количества доносов по периодам и распределение доносителей по возрасту. Существенно также качество и стиль доноса. К сожалению, социологические исследования у нас не в почете (Мандельштам 2). A study of the number of denunciations by periods and by the age of their authors would have enormous importance. The question of their quality and style would also repay investigation. But, alas, sociological studies are not well regarded in this country (2a) -
19 в почете
• В ПОЧЕТЕ (у кого, где)[PrepP; Invar; subj-compl with быть; prep obj: usu. pl or collect]=====1. [subj: human]⇒ one enjoys the respect of s.o (usu. some group, community etc):- X is highly regarded (esteemed, respected) (by Ys);- X doesn't get much respect (from Ys).♦ Специалисты высокого класса у нас в почете. We hold first-rate specialists in high esteem♦ "Гришка-то непочтительный, поганец. Надысь [regional = на днях] иду из церкви, встретился со мной и не поздравствовался. Старики ноне [obs = нынче] не дюже [substand = очень] в почете..." (Шолохов 2). "Grishka is a disrespectful young scoundrel I passed him coming home from church the other day and the scalawag didn't even say good morning. Old folk don't get much respect nowadays" (2a).2. [subj: abstr]⇒ sth. is considered worth practicing, a worthwhile undertaking, is respected, supported, recognized:- [in limited contexts] X has an honored part to play;- X is looked down upon (by Ys).♦ Огромное значение имело бы исследование количества доносов по периодам и распределение доносителей по возрасту. Существенно также качество и стиль доноса. К сожалению, социологические исследования у нас не в почете (Мандельштам 2). A study of the number of denunciations by periods and by age of their authors would have enormous importance The question of their quality and style would also repay investigation. But, alas, sociological studies are not well regarded in this country (2a).♦ "Ошибки у нас бывают, - еще Ленин говорил, не ошибается тот, кто ничего не делает, - но на ошибках учимся, критика и самокритика у нас в почете..." (Максимов 1). "We do make mistakes, of course. Only those who do nothing make no mistakes, as Lenin said. But we learn from our mistakes. Criticism and self-criticism have an honoured part to play here..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в почете
-
20 к большому сожалению
• К СОЖАЛЕНИЮ; К БОЛЬШОМУ <ВЕЛИКОМУ, ГЛУБОКОМУ> СОЖАЛЕНИЮ[these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ to one's or s.o.'s misfortune:- unluckily;- unhappily;- Fm afraid;- worse luck;- alas.♦ [Репников:] А кто вы здесь такой, извините?.. [Букин:] Как кто? Жених... к сожалению... (Вампилов 3). [R.:] Sorry, but who are you?... [К.:] How do you mean "who"? The bridegroom... unfortunately (3a).♦ Огромное значение имело бы исследование количества доносов по периодам и распределение доносителей по возрасту. Существенно также качество и стиль доноса. К сожалению, социологические исследования у нас не в почёте (Мандельштам 2). A study of the number of denunciations by periods and by the age of their authors would have enormous importance. The question of their quality and style would also repay investigation. But, alas, sociological studies are not well regarded in this country (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > к большому сожалению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sociological studies of migration — migration, sociological studies of … Dictionary of sociology
military and militarism, sociological studies of — It is conventional wisdom that sociologists have tended to neglect military concerns. In fact this is a somewhat misleading claim, since not only have numerous studies taken the military as a substantive area of interest, but (more importantly)… … Dictionary of sociology
AIDS, sociological studies of — The Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) is a complex of symptoms and ultimately deadly infections caused by the Human Immuno deficiency Viruses (HIV). An initial period of high infectivity is followed after some three months by the… … Dictionary of sociology
migration, sociological studies of — Migration involves the (more or less) permanent movement of individuals or groups across symbolic or political boundaries into new residential areas and communities. Sociological studies of migration are diverse and usually form part of larger… … Dictionary of sociology
prostitution, sociological studies of — The provision of sexual favours for financial reward has probably been institutionalized in the form of prostitution in every society that has had a coinage. It has nearly always involved the prostitution of women to men, though male prostitution … Dictionary of sociology
food, sociological studies of — An area of sociology which, with some significant exceptions (as in the work of Norbert Elias on table manners), is of very recent interest, despite the quite widespread and long standing attention to the rituals surrounding food in the work of… … Dictionary of sociology
leisure, sociological studies of — Leisure generally involves withdrawal from routine activities such as work , and involvement instead in a pleasurable activity, highly valued by the individual. It may or may not be productive but it does not involve the social responsibilities… … Dictionary of sociology
sex, sociological studies of — The study of sexuality was not a major concern in sociology until late in the twentieth century. None of the major figures in the discipline seems to have attached any importance to the topic as an area for research or analysis. Instead, a number … Dictionary of sociology
housing, sociological studies of — There is not, nor can there be, any uniquely defined sociology of housing. The nature of housing as a physical artefact, its spatial distribution and the terms of its occupancy (physical, legal, financial), are affected by social structures and… … Dictionary of sociology
sociological — adjective of or relating to or determined by sociology (Freq. 2) sociological studies • Pertains to noun: ↑sociology • Derivationally related forms: ↑sociology … Useful english dictionary
Sociological criticism — is criticism directed to understanding (or placing) literature in its larger social context; it codifies the literary strategies that are employed to represent social constructs through a sociological methodology. Sociological criticism analyzes… … Wikipedia